NeedTranslate
Перевод "двадцать один" на английский
двадцать
→
twenty
Произношение двадцать один
двадцать один – 30 результатов перевода
Так что, попробуй навести жениха на эту мысль.
Я провела здесь двадцать один год, Джослин.
Я помню вас ещё студенткой.
Now, why don't you see if you can't nudge the idea into his head.
I've been here now for 21 years, Jocelyn.
-I remember you as a student.
Скопировать
Сколько ей лет?
Двадцать один.
На пять или шесть лет старше Миюки.
How old?
Twenty-one, I think.
Five or six years older than Miyuki, I guess.
Скопировать
На фотографии ей четырнадцать.
Самый красивый момент в ее жизни, уместившейся в двадцать один год.
Можно только гадать, куда потом все это ушло.
She was 12.
This must've been the happiest moment in her twenty-one-year lifetime.
But then she disappeared so suddenly that I still don't understand why.
Скопировать
Вперед!
Да здравствует Двадцать один!
Вперед!
Go! Go!
Long live Twenty One!
Go!
Скопировать
Вперед!
Двадцать один!
Вперед!
Go! Go!
Twenty-One!
Go!
Скопировать
Вперед!
Двадцать один!
Мне скучьно.
Go! Go!
Twenty-One!
I'm bored.
Скопировать
Девятнадцать? Двадцать? Семнадцать?
В банк - одиннадцать, тринадцать, двадцать один!
- Что делает наш талисман?
Nineteen, twenty, seventeen...
Bank. Eleven, thirteen, twenty-one.
- Where's our lucky player?
Скопировать
Господи помилуй...
Эдди двадцать один год!
Согласно его свидетельству о рождении – нет.
Various: GOOD LORD. OH-H!
EDDIE'S 21!
NOT ACCORDING TO HIS BIRTH CERTIFICATE.
Скопировать
- Когда?
- Ровно двадцать один год назад.
Странно.
- When?
- Twenty-one years ago.
Strange.
Скопировать
21 час 45 минут, Сульцбах.
Двадцать один сорок пять - 21:45. Так на континенте обозначают 9:45 вечера.
Вот и все, что они смогли... выяснить из этой записки.
21 heures 45, Sulzbach.
'Vingt-et-une et quarante-cinq - 2145, 'the continental method of saying 9.45pm our time.
'And that was about all 'they could get out of it.'
Скопировать
Какое везение.
Они приглашают ее в "Сто ног", клуб "Двадцать один", "Эль Марокко".
Но Элисия равнодушна.
Lucky Althea.
She's got many men in her life, and they take her to lots of different clubs.
- But they don't send Alathea.
Скопировать
Я считаю, парень должен жениться на девушке моложе его лет на 20.
Когда ему сорок, ей двадцать один и она в самом соку.
Тогда бы ему пришлось жениться, когда ей был бы один год. Ты прав.
A guy should marry a girl 20 years younger than he is.
When he's 40, she's a pretty doll of 21.
He'd have to marry her when she was 1.
Скопировать
Сколько дней осталось до праздника?
Двадцать один.
- Это ты взяла бусы у Туну?
How many days to the festival?
Twenty-one.
Did you take Tunu's beads?
Скопировать
Двадцать один.
Двадцать один.
- Записал?
Twenty-one.
Twenty-one.
- You got it?
Скопировать
Я не возглавляю кафедру биологии.
-Вам двадцать один.
-Двадцать восемь. Двадцать восемь. Возможно, когда вам будет сорок с чем-то, вы будете возглавлять кафедру истории.
Well, I don't run the Biology Department. - You're 21.
- Twenty-eight. Twenty-eight.
Perhaps when you're 40-something you will run the History Department.
Скопировать
Тридцать четыре.
Двадцать один.
Двадцать один.
Thirty-four.
Twenty-one.
Twenty-one.
Скопировать
Восемьсот винтовок.
Двадцать один.
Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров.
Eight hundred rifles.
Mortars, two- inch, 21.
Petrol, four tanks of 2,000 liters.
Скопировать
Дорогой мой, у меня в разгаре судебный процесс.
А поезд только в двадцать один сорок.
Поработайте над ними вдвоем. Вы знаете форму, вы достаточно часто меня кололи.
- I'm in the middle of a murder trial.
It'll all be over by the afternoon, and the boat train doesn't go until 9.40.
You know my shape, you've stabbed it often enough.
Скопировать
Глазами словно наполненными ...
Двадцать один!
С днем рождения тебя С днем рождения тебя
Eyes as full of...
Twenty-one!
Happy birthday to you Happy birthday to you
Скопировать
Двадцать?
- Двадцать один?
- Достаточно близко.
Twenty?
- Twenty-one?
- Close enough.
Скопировать
Сколько тебе должно быть лет, чтобы ты смогла выйти замуж... без разрешения дяди Перси?
Двадцать один.
Это через год.
How old do you have to be before you can marry? - 21 .
In a year's time.
- There you are.
Скопировать
Не знаю, что хотел...
Мне уже почти двадцать один... а вы меня так позвали... у меня в глазах все закружилось...
Я говорил... в суде...
I don't know what I wanted
I'm almost twenty-one but when you called me my eyes filled with tears
I said in court...
Скопировать
Бог бы его наказал!
- Двадцать один, двадцать два...
Чего?
?
Twenty-two, twenty-three...
What?
Скопировать
А тебе сколько?
Двадцать один.
- Докажешь?
What about you? How old are you?
- Twenty-one. - Can you prove that you're 21?
- Yes.
Скопировать
Девятнадцать миллионов.
Двадцать один. Мы снова в Париже.
Двадцать шесть - японцы вступают в борьбу.
19 million.
20... 21... 21 in Paris. 23... 24... 25... 26...
Here come the Japanese!
Скопировать
Вчера вечером я собирался отдохнуть, но судьба распорядилась иначе.
Я встретил друзей, и они отвели меня в клуб Двадцать-один.
Там был день рождения, поэтому мы все были в шляпах.
"l thought I was in for a quiet night, but fate decreed otherwise.
"l ran into a few friends and they took me along to the 21 .
"lt was Thelma Gaultier's birthday, so we all had to wear hats.
Скопировать
- Двадцать один!
Двадцать один! Продолжай отвечать!
Трижды семь умножить на четыре?
Twenty-one.
Keep answering.
Three sevens times four?
Скопировать
Но у учителя были свои мысли на этот счет...
Мойдорогой,думаючто Тебе сегодня очень радостно,... ...ведьТебесегодняисполнился двадцать один год.
Сынок,... С Днём Рождения!
I have learned elegant manners.
Why? Why, I've learnt to count, to count the days without sun.
When I'm awake, I'm rational.
Скопировать
Поправка.
В двадцать один...
Сними шляпу, Радар.
Correction. At 021...
At nine o'clock this evening.
Take your hat off, Radar.
Скопировать
Сколько будет трижды семь?
- Двадцать один!
Двадцать один! Продолжай отвечать!
What are three sevens? - Twenty-one.
Twenty-one.
Keep answering.
Скопировать
